Mini glosario de términos

Existen algunos términos, que pueden parecer comunes a quienes se mueven en este ámbito del anime/manga. Pero nunca está demás repasar, éste es un pequeño glosario de términos:

Amecomi: Es como denominan en Japón al cómic occidental. Lo que nosotros conocemos simplemente como cómic o historieta. Un ejemplo, serian los libritos de Batman, Superman, Spider man, Los cuatro fantásticos, … Para los que no llegan a recordarlo, esos héroes antes de ser Tobby Maguire, Christian Bale, Jessica Alba,… fueron dibujitos en hojas de papel.

Anime: Los japoneses usan esta palabra para definir a los dibujos animados en general. De este lado del charco, es un término netamente usado para referirse a las animaciones japonesas.

Anime-Book: Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime. Es decir, con imágenes tomadas del mismo anime.

Aniparo: Es una parodia de anime, un subgénero del manga/anime. Se conoce por medio de los doujinshis. La idea es que personajes y conceptos específicos se usen en situaciones cómicas o satíricas. De Sailor Moon hay infinidad.

Art Book: Son libros con ilustraciones a full color, pueden ser sobre alguna serie o recopilaciones de algún autor. Recomiendo ampliamente los de Mai Hime.

Bishonen: Son los chicos guapos que participan en anime o mangas.

Bishojo: Son las chicas guapas que participan en mangas o anime.

Cameo: Es cuando un personaje conocido de anime sólo aparece brevemente en la serie. El término también es utilizado para el cine en general. Ejemplo, el final de Mai Hime, donde vemos brevemente a Arika (protagonista de Mai Otome).

CD Drama: Son álbumes o cd que contienen diálogos explicativos o inclusive de escenas que no se muestran en el anime entre personajes de una serie. Existe infinidad de anime que tienen sus cd dramas, que presentan situaciones que no conocimos durante la serie, profundizan ciertos datos o cosas por el estilo. Algunos son:
La novela Mai Hime Destiny, Mai hime, Mai otome, Strawberry panic, Kannazuki no miko, Loveless (no es Yuri pero hay un cd drama con la pareja Yamato & Kouga), entre otros.

Chan: Es un término afectuoso, generalmente usado entre jóvenes, especialmente chicas. O para referirse a mujeres adolescentes o niños. Es algo así como un diminutivo cariñoso, se usa como sufijo del nombre. Ejemplo: Sakura-chan, es como decir Sakurita.

Doujinshi: O arte de los fans (fan art). Son dibujos o mangas hechos por otakus basados en su serie favorita. Algunas veces pueden ser historias originales (ejemplo: Hao). Pueden considerarse relatos eróticos o medio pervers, pero esto no siempre es así. Muchos mangakas empezaron haciendo doujinshis (Algunas conocidas en el medio son Mario Yamada y Milk Morinaga).

Ecchi: Es una variación del Hentai, generalmente son series/películas con mucho humor de gran carga erótica (sin llegar a ser demasiados explícitos) y tiene el fan service a montón (Ejemplo: Agent Aika, Vandread, Koihime Musou, la misma Mai Hime).

E-Manga: Manga publicado en Internet.

Fan-Art: Sencillamente, son dibujos, pinturas o imágenes digitalizadas, … creados por fans de alguna serie.

FanFic o Fanfiction: Quizá está demás que lo explique, pero son relatos basados en alguna serie o película. Incluso pueden ser historias originales. Creados por fans o escritores aficionados.

Fanservice: Es un tipo de situación que se presenta en algunas series, con la sola intención de atraer y/o divertir al espectador. (Ejemplo: aquella escena memorable en que Natsuki, de Mai hime, estaba sin ropa interior y una brisa fuerte le levanta la falda ante la mirada de Takeda).

Fansub: Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular anime/manga. De fans para fans, sin fines de lucro.

Gore: Es un género del anime/manga, se caracteriza por las escenas violentas y con mucha sangre de por medio. Incluso pueden llegar a ser censurados por lo fuerte de su contenido. (Ejemplo: Mnemosyne no musumetachi y Murder princess).

Hentai: Cualquier material audiovisual de contenido pornográfico, su significado es perversión, puede ser el tradicional ChicoxChica o ChicoxChico/ChicaxChica. Ejemplos de éstos últimos: Shoujo sect, Elle (contiene Hentai tradicional y yuri), Maka maka(manga), Cream Lemon Escalation, entre otros.

Illust-Shuu: Son ilustraciones de lujo, de algún mangaka en especial. Quiero el illust-shuu de Sailor moon.

Josei: Es un género dirigido a las mujeres adultas, en pocas palabras, una novela hecha anime/manga, no son completamente color rosa, presentan historias y situaciones de la vida misma. Los ejemplos más famosos: Nana y Paradise kiss.

Kana: Son los alfabetos silábicos japoneses. Se dividen en dos: Hiragana y Katakana.

Kanji: Es el alfabeto ideográfico japonés, este fue tomado de la cultura china.

Kawaii: Su significado es "adorable". Es un término muy usado por las chicas japonesas para señalar ciertas cosas que a ellas les parecen adorables. Ejemplo: Ali-chan es Kawaii ^^

Komodoro: Es un género del anime/manga destinados a los niños pequeños. Ejemplo: Shoujo sect XD es broma, los ejemplos que recuerdo ahora son el Doramon el gato espacial y Pokemon.

Lemon: Se refiere a las escenas de sexo totalmente explicito, dentro de un manga, anime, doujinshi, o fan fiction que no sea propiamente Hentai, por lo general los hay Yaoi. Ejemplo: yaoi sensitive pornograph.

Magical girl: Chicas con súper poderes, es el genero donde las chicas son las protagonistas y reciben algún tipo de poder. En Japón se le conoce a este término como Mahokka. Obviamente, Sailor Moon es el ejemplo más famoso, Card captor Sakura y la última fascinación japonesa fue Nanoha.

Manga: Llegar a este punto para explicar qué es el manga es medio tonto, pero como voy en orden alfabético, ni modo. Son las series en formato impreso, es decir los comic o historietas japoneses. Generalmente se crean primero y dependiendo de su aceptación son llevados al formato anime. Aunque se han dado casos, como el de Mai Hime, en que primero aparece el anime y luego el manga.

Mangaka: Son los creadores del manga.

Manga no kamisama: Significa "Dios del Manga", a pocos dibujantes se les distingue con este término, quizá los más conocidos sean Osamu Tezuka y Akira Toriyama *reverencia*.

Mecha: Son robot, personajes u objetos mecánicos que aparecen en anime, también existen las "Mecha Series" donde abunda este tipo de personajes. Ejemplos: Mazinger Z, Macross, Gudam, Vandread.

Merchandise: Significa en español "mercancía". En el mundo del manga y anime se le entiende como todos aquellos objetos que se producen para el comercio a partir de las series. Mai hime tiene el merchandise como arroz ni que decir de Sailor moon.

Opening y Ending: Son los temas musicales de apertura y clausura respectivamente de las series de anime.

Otaku: En Japón se les llama así a los fanáticos de cualquier cosa, nosotros conocemos como Otaku a los aficionados a la animación japonesa. Para los japoneses es casi una ofensa que les digan Otaku, ya que se les llama así a los obsesionados por un tema, pero aquí que te digan Otaku es un honor entre los que pertenecen al mundo del anime. Actualmente se les conoce como Akiba.

ONA (Original Net Animation): Es un tipo de serie anime, estrenada únicamente por Internet (y posteriormente sale en dvd). Normalmente se trata de episodios cortos. Ejemplo: Candy boy.

OST (Original Sound Track): En pocas palabras, es toda la banda sonora de la serie, OVA, juego o película anime. Contiene tanto los opening, ending, como la parte instrumental de la misma. Entre los grandes compositores de música para anime destaca Yuki Kajiura, creadora del OST para Noir, Madlax, El cazador de la bruja, Mai Hime, Mai Otome, Hack y muchas otras.

OVA(Original Video Animated): son series o películas anime que se estrenan (en la actualidad) exclusivamente en formato DVD. Murder Princess y Mnemosyne salieron en este formato, al igual que Mai Otome Zwei y Mai Otome S.ifr.

Seinen: Es el género dirigido a hombres entre los 20 y 30 años, los temas que trata son política, negocios y otros. Ejemplos que se ajusta a esto, serian Gankutsuou Montecristo y Kintaro.

Seiyuu: Son los actores que se dedican al doblaje de los anime, en Japón obtienen un estatus similar al de cualquier actor/actriz de cine. La calidad de los seiyuus es tal que pueden usar su voz de una forma modificada para un personaje del sexo opuesto. Una de las más famosas es Junko Takeuchi. Y alguien recuerda a Megumi Obata? La versatilidad de su voz le dio la capacidad para interpretar a shinji Ikari en Evangelion, Kurama en Yu Yu Hakusho y nuestra amada Haruka en Sailor Moon. Actualmente es Halibel en Bleach.

Shoujo: son los anime/manga enfocados sólo para chicas, este género surgió en la década de los 50 como una necesidad de la mujer japonesa, son series románticas y de tono rosa. Ejemplo, Sailor Moon, Card captor Sakura, Kaleido Star, Romeo y Julieta.

Shoujo ai: En realidad este término sólo se conoce en occidente, surgió por su acrónimo Shonen ai, se usa para identificar al amor homosexual entre mujeres pero netamente romántico, sin escenas de sexo. Ejemplo: Candy boy, Blue drop, Simoun, El cazador de la bruja.

Shonen: Son anime/manga dirigidos a chicos adolescentes de más de 15 años, se enfocan en los deportes, peleas, súper poderes,… Ejemplos: Dragon Ball, Slam dunk, Capitan Tsubasa, Saint seiya, Naruto,...

Shonen ai: Se usa para identificar un tipo de Yaoi, es decir, anime/manga de temática gay pero totalmente romántico, no pasa del beso entre chicos. Ejemplo: Loveless, Princess princess.

YAOI: Se refiere al manga que es netamente homosexual, Fake es un ejemplo.

Yuri: En Japón el término es utilizado de forma general para referirse a las relaciones homosexuales explícitas entre mujeres y si no hay sexo explícito, el tema se centra más en la relación romántica. De este lado del charco, usamos el término Yuri para referirnos a series o películas con contenido explicito. Ejemplos: Strawberry panic, Maka maka, Kannazuki no miko,…

Yuri ai: Otra forma de llamar el shoujo ai. Es el amor homosexual entre mujeres, es del género romántico.